Friday, January 11, 2008

Emeryville Grafitti

You may recall "Berkeley grafitti" from where I work. Here's some graffiti from my neighborhood. Does anyone know what "nie srag tutag" means?

1 comment:

Jean de Montmartre said...

This sign has staying power:

Near as I can tell it is illiterate Polish, from:

"nie sraj tutag dziekuje bardzo"
"shit is not (tutag) thank you very much".

I would take a wild guess that "tutag" is a slang adaptation of the english "tag", or even "to tag".